NYITTC Rates (Effective January 1, 2018)

纽约国际乒乓球中心收费价格表（自2018年1月1日起）

• Player’s age is over 65 or under 18.六十五岁以上的老人或十八岁以下的孩子。
• For familymembership please refer Coach Li 家庭会员请咨询李教练。

Non-member students play in the club before and after a lesson, a basic $6.00 table fee will be charged. 非会员学生课前课后练习需付$6.00

Shoe or Paddle $1/time, 球鞋，球拍$1/次

NYITTC Rates (Effective January 1, 2018)

纽约国际乒乓球中心收费价格表（自2018年1月1日起）

Notes注意事项：

• Practice with assistant coaches free for 10 minutes, hourly rate will apply thereafter助理教练点评和陪练时间最多十分钟，超过时间按规定收费。
• Non-member students play in the club before and after being coached, a basic $6.00 table fee will be charged. 非会员学生课前课后练习需付$6.00
• All members are granted with unlimited privileges subject to the availability of tables. The management reserves all rights to assign tables or limit the playing time to accommodate the hourly paid players. 在球台有空的情况下，会员在开放时间内打球没有时间限制。但球馆保留分配球台的权利，和在满员的情况下限制会员打球时间的权利，以满足散客的需要。
• NYITTC is not responsible for any inabilities for injury to players and/or property damage or loss. 球馆不对运动员及陪同人员的受伤及财务损失负赔偿责任。
• Children under 8 years old and senior over 65 years old coming to club must be with another adult together. Club will not be responsible for players and accompanying people’s injury, physical and property loss. 8岁以下儿童及65岁以上老人来打球必须有成人陪同，俱乐部不对运动员和陪同人员生病受伤及财物损失负赔偿责任。
• For keeping the court clean, players should change clean sneaker before enter the court.  为了保持场地清洁，运动员在入场前，请换上干净球鞋。